Membership information

Conference and publication discouts. Learn more >>

Click here to read Aries online!

Donate online or obtain our bank account and PayPal details. More information >>

Like us on Facebook!

Member information

Back

JavaScript is not supported

JavaScript required. Your web browser either does not support JavaScript, or it is switched off. Some features may not work properly.

Martinez de Pasqually (1)

Created on: 2024-10-18

Treatise on the Reintegration of Beings.

The first English translation of the Treatise was by Peter Mayden of Canada, completed upon his untimely death by Johannes de Campenhout. The second was by Trevor Stewart in England. The issue with both translations was that they relied solely on the René Philippon publication from 1899, which was incomplete. The incomparable Martinist scholar Robert Amadou published Saint-Martin's complete version by hand and as a French transcription. The Three Luminaries English translation based on Amadou's translation was withdrawn.

M.R. Osborne has filled this breach. Pasqually's lack of grammar and punctuation and the archaic nature of French language usage usually result in a book that is difficult to penetrate and understand by many in the English-speaking world. This version is complete.

This new version is different, as it brings the language of the Treatise into modern parlance and presents the fundamental principles of Pasqually's cosmogony both clearly and understandably.

https://amzn.eu/d/8DZUfnm

Please wait...

Click here for banner image information.